日本語→韓国語訳→再日本語訳
2009-05-10


土日は急に暑くなってきて、外に出るのがちょっと嫌な気温ですね(^^;
そんな枕詞はどっかに置いておき(ぇ
ネットで拾ったネタでも。

TVアニメ「マクロスF」のセリフをエキサイト翻訳で【日本→韓国→日本語】に
再翻訳した台本で熱演している動画が紹介されてます。
[URL]

機械翻訳で妙な日本語になっている台詞や歌詞を、
大真面目に演技&歌ってるのですけど、
その為か、かなり面白い仕上がりとなってます(笑)
[だらだら日記]

コメント(全0件)
コメントをする


記事を書く
powered by ASAHIネット